International Ceramists

Tsui Chui Ping, Winter 徐翠萍

Hong Kong
DETAIL

 

我以「碗然宇宙」為主題,探索物質與精神的聯繫。每個茶碗不僅是器皿,更是獨立的宇宙,承載著情感與思想,反映我對生活的理解。

作品汲取日常街景靈感,尤其是香港「屋仔」標誌,表達對城市的熱愛,並提醒大家珍惜這個不斷變化的環境。每個茶碗的形狀、紋理和色彩,都展現了創作過程中的和諧共生。

希望透過這些作品,傳遞對生活的熱愛與對宇宙的敬畏,讓人們在日常中感受到創作的美好。

With the theme "The Universe of Bowls",  I try to explore the connection between material and spirit. Each bowl is not just a vessel but an independent universe, carrying emotions and thoughts that reflect my understanding of life.

The works draw inspiration from everyday street scenes, particularly the Hong Kong "屋仔" (small house) symbol, expressing my love for the city and reminding everyone to cherish this constantly changing environment. The shape, texture, and color of each bowl showcase the harmonious coexistence found in the creative process.

Through these works, I hope to convey a love for life and a reverence for the universe, allowing people to experience the beauty of creativity in their daily lives.