變化與轉化是人生中不斷相伴的元素,藉此,我們得以成長與演變。在這些茶碗的創作中,我以拉坯成形為基礎,再用雙手進一步塑造輪廓。茶碗緩緩貼合手的輪廓,最終自然地來到唇邊。如此,作為盛茶之器的茶碗,得以更貼近身體,在茶與飲者之間建立起親密的連結。
Change and transformation are constant companions in our lives; through them, we grow and evolve. With these Chawans, I have shaped the basic form, originally created on the wheel, with my hands. The tea bowl carves out its own space, gently conforming to the shape of the hand that holds it and brings it to the lips. In this way, the tea bowl, as a vessel for the tea, is drawn closer to the body, establishing an intimate connection between the tea and the drinker.”