陶土已陪伴我三十年。每天,我都在製作茶碗與茶具。這是個引人入勝的過程,也是一場與自我對話的練習。它就像每日一幅黑白素描,筆觸穿梭於心靈的迷宮之中。
隨著茶之道帶領我行走世間,每段旅程都在腦海中創造出新的畫面、新的語言。靈感浮動於空氣中,陶土在指間悄然滑動,彷彿為我劃出一條嶄新的路。思緒隨風飄遠,我在天地之間移動,靜靜感受那份沉穩與滿足。一只好的茶碗是獨一無二的,它在創作者的自然與動感之中,散發出平衡、簡樸與謙遜。因此,我為每只茶碗取名,賦予它存在的理由。
喝茶,是一種片刻的休憩,是一場放鬆、與友共享的神遊時光。在這匆忙的世界中,喝茶始終是難得而珍貴的平靜時刻。
Clay has been a part of my life for 30 years. Every day I am busy making tea bowls and teaware.It is a fascinating activity that always leads to a confrontation with yourself. It is the way you create a black and white drawing every day. Its power winds through the labyrinth of your mind.
As the way of the tea leads me along worldly paths, every trip creates new images in my head, a new language. I smell the inspiring air, I change slowly the clay slides a new path between my hands, my thoughts are carried away with the wind and I move between heaven and earth quietly with subdued satisfaction. A good chawan is special and unique, radiating balance, simplicity, and modesty between the spontaneity and dynamism of the maker. That is why I give each tea bowl a name and a reason to exist.
Drinking a cup of tea is a moment of rest, a relaxation, a day-dreaming together with friends all over the world. Drinking tea is always a peaceful moment, cherished, timeless; rare in these hasty times.